La Academia Boliviana de la Lengua realizó una ceremonia especial el jueves 23 para celebrar el Día del Idioma, el cual fue instituido en conmemoración a la muerte de Miguel de Cervantes Saavedra, acaecida el 23 de abril de 1616; así como para recordar que en el mismo día fallecieron Garcilaso de la Vega y William Shakespeare, en años distintos. La Unesco proclamó esta fecha de celebración en 1992, a la par que la del Libro y del Derecho de Autor.
La actuación tuvo lugar en el auditorio de la Universidad Udabol, ante una crecida concurrencia. Los oradores fueron Raúl Rivadeneira, director de la Academia, y Carlos Coello Vila, miembro destacado de la Academia. Mientras que el primero se refirió sucintamente a tres elementos germinales del idioma español, el segundo habló del estudio científico que se hace del idioma, de la investigación del castellano boliviano, de la difusión de los valores literarios y, por último, de la inserción de lo boliviano en el ámbito de la cultura universal.

Rivadeneira situó los tres elementos germinales en San Millán de la Cogolla, en el Cantar de Mío Cid y en Gonzalo de Berdeo. En aquel pueblo se estima que se empezó a hablar el castellano, alrededor del año 1000. Del Cantar de Mío Cid, compuesto hacia 1140, dijo que es uno de los más preciosos monumentos de las letras castellanas. Y en Berceo, una aldea campesina, de la comarca de La Cogolla, cerca de San Millán, nació, a fines del siglo XII, Gonzalo de Berceo, sacerdote “Mester de Clerecia”. Se lo reconoce como al difusor de la cultura latina. Por esta razón ocupa el pedestal de “Primer poeta castellano”.

El Cantar de Mío Cid es conocido merced a una copia manuscrita hecha en 1307, por Per Abad, según Ramón Méndez Pidal, versado historiador y crítico de la literatura española.

La Razón